jueves, 7 de marzo de 2013

Autoconocimiento. Kahlil Gibran


Foto del mensaje







 Marta Cino :For English Exercice.Translation

...Y estaría bien que lo hiciérais" .....
"El oculto manantial de vuestra alma necesita brotar
y correr murmurando hacia el mar"...

 Y un hombre dijo "  Háblanos del  autoconocimiento" 
 Y El repondió, diciendo: Vuestros corazones conocen en silencio los secretos de los días y las noches
.Pero escuchais primero, para el conocimeinto del sonido de vuestrs corazones.
 Podrias  saber  con palabras  este deseo que has conocido siempre en el pensamiento.
 Podrías tocar con los dedos el cuero desnudo de tus sueños.
Y estaría bien que lo hicierais.
El oculto manantial de vuestra alma necesita brotar y correr murmurando hacia el mar.
El tesoro de tu infinita prfundidad podría ser revelado a tus ojos.
Pero dejas esto. No mides el peso del tesoro desconocido.
 I no busques la profundidd de nuestro propio conocimento con rigidez o como linea sonora.
Para uno mismo es un mar limitado y medible.
No digas "he encontrado la verdad" mejor "he encontrado una verdad"
No digas "He encontrado el camino del alma"
Mejor di" He encontrado el alma andando sobre mi camino"
Por que el alma anda sobre todos los caminos
El alma no anda sobre una línea.
No crece nunca como una caña
 El alma se desplega sobre si mima, como una flor de numerosas hojas. 

2 comentarios: